萬(wàn)眾矚目中，最后一棒火炬手——雅典殘奧會(huì)和北京殘奧會(huì)獲得跳遠(yuǎn)、三級(jí)跳遠(yuǎn)冠軍并打破世界紀(jì)錄的李端將手中的火炬嵌入“大雪花”造型的主火炬塔中央。北京冬殘奧會(huì)沿用了北京冬奧會(huì)的主火炬設(shè)計(jì)方式，再次體現(xiàn)了綠色環(huán)保理念。

In the spotlight, the last torchbearer, Li Duan, who won the champion of long jump and triple jump in Athens Paralympic Games and Beijing Paralympic Games and broke the world record, embedded his torch in the center of the main torch tower shaped like "big snowflake". The Beijing winter Paralympic Games followed the design method of the main torch of the Beijing Winter Olympic Games, which once again embodied the concept of green environmental protection.

絢麗的焰火騰空而起，點(diǎn)燃了人們心中的激情，體育場(chǎng)內(nèi)一片歡騰。

The gorgeous fireworks soared into the air, ignited the passion in people's hearts, and the stadium was full of joy.

中共中央政治局委員、中央書(shū)記處書(shū)記，全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)，國(guó)務(wù)委員，最高人民法院院長(zhǎng)，最高人民檢察院檢察長(zhǎng)，全國(guó)政協(xié)副主席以及中央軍委委員出席開(kāi)幕式。

Members of the Political Bureau of the CPC Central Committee, Secretary of the Central Secretariat, vice chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, state councilor, President of the Supreme People's court, procurator general of the Supreme People's Procuratorate, vice chairman of the CPPCC National Committee and members of the Central Military Commission attended the opening ceremony.

國(guó)際殘奧委會(huì)負(fù)責(zé)人等出席開(kāi)幕式。

The head of the International Paralympic Committee and others attended the opening ceremony.