一線希望

A glimmer of hope

很長一段時間以來，我們一直致力于通過引入新的政策來減輕GBV教對婦女的歧視，這些政策承諾對犯罪者進行嚴厲的懲罰，不用說，沒有取得多少結果。為了消滅這一持續的社會流行病，現在是我們關注問題根源的時候了——不平等的性別關系和重男輕女的權威，男孩和女孩從很小的時候就在家里和他們的社區里目睹(并受到)這種權威。

For a long time, we have been committed to reducing GBV's discrimination against women through the introduction of new policies. These policies promise severe punishment for offenders. Needless to say, they have not achieved much results. In order to eradicate this persistent social epidemic, it is time for us to pay attention to the root causes of the problem - unequal gender relations and patriarchal authority, which boys and girls have witnessed (and received) at an early age in their homes and their communities.

這些經歷塑造了他們在晚年制造暴力和容忍暴力的傾向。在孟加拉國，在童年時目睹過男性對母親IPV的年輕男性，在成年后更有可能證明IPV教是正確的，控制家庭決策，并實施身體IPV(BDHS，2007年)。

These experiences shaped their tendency to create violence and tolerate violence in their later years. In Bangladesh, young men who witnessed male to mother IPV in childhood are more likely to prove that IPV teaching is correct, control family decision-making and implement physical IPV in adulthood (BDHS, 2007).

解決這一問題的唯一途徑是確保在全國各級公立和私立教育機構提供全面的性教育。全面的性教育是一種基于權利和注重性別的性教育方法，無論是在學校還是在校外。這種教育持續幾年，提供與年輕人不斷發展的能力相一致的適齡信息。

The only way to solve this problem is to ensure that comprehensive sex education is provided in public and private educational institutions at all levels throughout the country. Comprehensive sex education is a rights based and gender sensitive approach to sex education, both in and out of school. This education lasts for several years and provides age appropriate information consistent with the evolving abilities of young people.