鑒于趙明愛的成功經驗，韓國廣告界希望能有更多朝鮮演員在韓國廣告中出場。
In view of Zhao's successful experience, the South Korean advertising industry hopes that more North Korean actors will appear in South Korean advertisements.
在朝鮮這個相對封閉的社會下，朝鮮的最高領導人能欽點趙明愛，可見趙明愛在朝鮮的“國寶級地位”。趙明愛的形象已經被抽象化為一個與民族和國家概念有關的符號。
In the relatively closed society of North Korea, the supreme leader of North Korea can order Zhao mingai, which shows Zhao mingai's "national treasure status" in North Korea. Zhao mingai's image has been abstracted into a symbol related to the concept of nation and state.
趙明愛形象的國際傳播也在朝鮮國家形象的建構和想象過程中發揮作用。趙明愛身上所具備的一切特質都不僅僅被認為是屬于趙明愛本人的，更是關乎所有朝鮮女性，甚至被視為朝鮮國家氣質的體現。
The international communication of Zhao mingai's image also plays a role in the construction and imagination of the national image of North Korea. All the characteristics of Zhao mingai are not only considered to belong to Zhao mingai himself, but also related to all Korean women, and even regarded as the embodiment of Korean national temperament.
掃一掃在手機打開當前頁
